It represents the open ocean and used in names like Moana Pkpika, the Pacific Ocean. You will often see it on signs to welcome you into a business or a town. Note: all photos submitted become property of A Friend in the Islands and may be used for promotion. Most Popular Phrases in English to Hawaiian. Koa is derived from the Hawaiian acacia tree, or Acacia koa, which is endemic to Hawaii and typically grows between 49 to 82 ft high and 20 to 39 ft wide. Your email address will not be published. Example: Plenty good grindz. Or is there a Hawaiian name that has to do with water that you love? Yes, I study ancient texts and legends from around the world, and specifically keep an eye out for Polynesian heritage. eh ko-mo migh. Common Hawaiian Phrases HAWAIIANPHRASE& MEANING& Aloha$ Hello,$goodbye,$love$ Ahuihou$ Unit$we$meet$again,$goodbye$ Aloha$Kakahiaka$ Good$morning$ "A person's ethnic/national identity is evident through the language he or she uses. Hale is the Hawaiian word for house. Anuhea. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Wow the racist examples given on this website are interesting. E hele kua i ke kahakai - Let's go to the beach. How do you pronounce lilikoi? Example: Brah, try pass da shoyu ova hea. Person 1: remember the cute person who asked for my number last weekend? Wai. He stay Hawaiian time. When the written language was introduced to the masses in the early 1800s, Hawai'i residents . FeedSpot featured Naturally Aloha as one of the top 20 Hawaii Lifestyle blogs! Louise. Create paradise wherever you are with my debut novel, available for purchase on Amazon and more! The famous Na Pali coast in Kauai is a great example of the word and translates into 'the cliffs' or 'many cliffs'. 2. What does broke da mouth mean? Along the way, I discovered books by Godfrey Higgins that teach us how our our languages are similar enough that Druids in Ireland could send letters to Greece with offerings for Delphi, and many words are the same in Hebrew, Sanskrit, Arabic, Greek, Latin, Celtic and Persian. Example: I get one pizza. Na'u `oe ~ You're mine. Aloha! Spread the love by sharing! nani ~ beautiful, enjoyable napo'o 'ana o ka la ~ sunset nene ~ endangered Hawaii native goose niu ~ coconut nohea ~ handsome, loveliness. Oh yeah! What does Hawaiian Time mean? Click here to read our full Privacy Policy and Affiliate Disclosure Statement. My siblings and I would lie on the road and stare up at the sky. While the list of commonly used Hawaiian words and slang terms are numerous, we hope these basics will at least help you feel more comfortable and welcome in the beautiful Aloha State! A brief Hawaiian dictionary. Example: You broke da TV. Pidgin for someone who lives in town (Honolulu) and acts more like city folk. The wood is popularly used to create surfboards and canoes. What does pau mean? What does hale mean? Let me know in the comments! The shaka is the iconic Hawaiian hand gesture, used to signify something is good. I hope my writing inspires you to carry aloha with you everywhere! The Hawaiian language is a reflection of love, honor and commitment. Pau Hana time . What is tako? As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. We love ours. Lanai is the Hawaiian word for porch or patio and almost every house in Hawaii has one. Since the last time I wrote you about the stars EA, Enlil, and Anu in Sumeria becoming Yah, Elohim, and Ani in Hebrew, and Ahu, Aku, Atua, and Akua in Polynesia, I learned Anu is another name for Vishnu in India. Star in Hawaiian is hk, pronounced hoe koo. Ancient Hawaiians used the stars to navigate their waa, canoes, across vast oceans. Only ever say it LOL, Im talking about the slang for someones stooge Like You went make him your garoot fo go pickup lunch., And with regards to haole. If the mother tongue of a people were to disappear, so too would those people disappear. Paniolo - Hawaiian cowboy (usually found in the town of Makawao on Maui) A Hui Hou - until we meet again. Rainbows? You would only get offended if you know you doing haole kine shit. Im not familiar with hammerjang ? Learn the basic word. Here in Hawaii we love to celebrate, and any time is a good time to have a party. In contrast, negativity and self-doubt keep us small and stuck. Your teacher. When giving directions in Hawaii, locals usually give it in terms of "makai" and "mauka." Makai refers to the direction towards the ocean, and mauka refers to the direction towards the mountains. Ua ola loko i ke aloha. All photographs on the website were taken by Mike or Kim Crinella, were submitted to A Friend in the Islands by a website user, or were Public Domain Fair Use at the time of publication. Wahine + Kane, the Hawaiian words for women and men, are often used in bathroom signs throughout the islands. Thank you so much, Aukai, for this very detailed explanation and definition! What does okole mean? All content on the website was written by Mike or Kim Crinella. Grades 1-3; Grades 4-6; Teens; Close; Attend. It doesnt necessarily mean hello and goodbye, but it is used in the same way that good evening can be used to say hello and goodbye. Pronounced au, ao usually has another word at the end of it used to described the type of cloud. We celebrate everyones culture. What are slippahs? Enjoyed this post? If the mother tongue of a people were to disappear, so too would those people disappear." Practice and learn them all!. This term refers to a mainland-born Japanese person, but nowadays can also refer to anyone of Asian descent from the mainland. 2. And thank YOU so much for the suggestion!! The word Pali means Cliff or very steep slope in Hawaiian. Someone who is from Hawaii is called local, not Hawaiian. However, the longer you hold the O sound, the less Hawaiian it becomes. Pili Olua E, Moku Ka Pawa O Ke Ao ~You two are now one, the darkness is past. Do you study world histories, specifically keeping an eye out for Polynesian heritage? Its the local way to excitedly say all right!. Aloha. Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. 3. Just saying, What about Garoot? Example: How da Ohana stay? Hawaiians refer to each day as l, and this includes days of the week. To approve; to praise; to honor; to glorify. Its been awhile since I saw any stars, with all the rain, but Im happy my water catchments are full. Kaukau? Disclosure: This post may contain affiliate links, meaning that if you purchase something after clicking one of these links, we may earn a small commission, at no extra cost to you. Thank you so much for putting this together for us foreigners! Your cute baby will love this name in the future. When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. Haole isnt inherently racist, although it can be used in a derogatory way (as mentioned above). Junk is Hawaiian slang for not good. This Hawaiian word is pronounced ma-HA-low, and means thank you. This article was prepared from a series developed by Terry Naauao Panee, Hawaii Village Manager at the Polynesian Cultural Center. One of the best things about visiting Hawaii, no matter which island you visit, is getting to experience the wonderful Hawaiian culture. Wai is not a commonly used word by locals, but it is one that we know and appreciate. The word "nani" can also be used as an adjective to describe other things that are beautiful, such as a sunset or a flower. What does pali mean? What does grindz mean? Id love to hear from you! - Through doing one learns. Mahalo. These two terms are so commonly used in local pidgin and refer to a young woman or man. The pronunciations are great, thank you so much , Yes, so many nuances!!! Example:Is he haole? Being on Hawaiian time means you are always late, could even be three hours late. Hawai'inuikuauli translates to "Hawaii of the long, large, dark-backed mountains." Thomas Shahan/Flickr. I was looking for a site to learn more about Hawaiian culture, Mahalo nui loa Luz! Our dictionary contains many vocabulary words, popular phrases, common sayings, and slang. -Lei, Your email address will not be published. . document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This article was prepared from a series developed by Terry Naauao Panee, February has been designated by the state of Hawaii as, In reality, one shouldnt have to go around bragging about ones accomplishments. Example: At the end of a Karaoke song: Hana hou, hana hou! Open lei that hangs on both sides of the body and not connected at the ends are often associated with love and pride. There are annual Hoolaulea celebrations all over the state. This is the Hawaiian word for boy or man. Kalili - It derived from two words "Ka" meaning "the" and "Lili" meaning "jealousy". If you go to a party in Hawaii youll be sure to have lots of pupus. Pele is our Hawaiian word for volcanoes and the magma that flows from these volcanoes. From right to left the letters can be translated as, YHWH or YHVH; because W and V are the same in Hebrew and Hawaiian, pronounced different ways with the same letter. Each Hawaiian word showcases the grace and respect of this noble culture. That is the only value I have found with this app thus . What is a lanai? Mar 4, 2019 - Explore Joanne Krech's board "Hawaiian Words", followed by 126 people on Pinterest. Example: Aurite, caught some tako today. Check it out here! This is probably the most recognized Hawaiian word. In this article, I will share 5 Hawaiian cosmo words to inspire you to take more time out and admire the sky. Sincerely, Very educational and inspiring Li hing mui originates from China and is salty dried plum. E komo mai is Hawaiian for welcome. Ainakea, meaning "the white land." 7. In at least some cases, that's its purpose in Hawaiian. Fusion of the words "like" and "that". Nani can also be used for splendid and pretty. Are you signing up for our Oahu Tips? But yes, definitely pau hana time and Aloha Friday! Thanks again for such a thoughtful comment! Example:We gon grind at uncles tonight. Aloha is more than just a greeting. Oahu Off the Beaten Path: The Perfect 5 Day Itinerary - Solemate Adventures, Review: Residence Inn by Marriott London Kensington, One Day in Amsterdam Itinerary for Foodies, Amsterdam Sneaker Shops Ranked by a Sneakerhead. What does moke mean? The. Ao is the simple word for cloud in Hawaiian. Likelike may seem easy to most locals, but it's a hard Hawaiian word for tourists. When Im in Hawaii, I never hear soy sauce, I only hear shoyu, which is the Japanese word for it. The following translations are what I have learned the words to mean based on my own observations being in Hawaii along with some help and examples from Ryan. Without Aloha all the other cultural values are not complete. Some Hawaiian ferns have a word added to the end of kupukupu to . LEARN THE WORDS OF MANA. Ohana is the Hawaiian word for family and is probably a word you are already familiar with as it is widely used. help kkua. In da back, stay play on the swings. "Sometimes it just be l'dat." Mahalo (ma-ha-low) A Hawaiian word for thanks, gratitude or to thank. What does hanabata mean? In other words, if we love ourselves and commit to being a loving presence in the world, we'll grow and thrive. There are other poetic ways to say rain but ua is the most frequently used, at least where I grew up. "Mahalo for the mangos!" Makai (muh-kahy) Hawaiian phrase for oceanside, or near the ocean. Nose boogers! What is musubi? Stay windy. I said 5:30. Cousins Across the Sea is specifically about Chief Paleiolanis legend about the Hawaiian migration from Alaska, complete with Hawaiian aunties and genealogies from Molokai. Hammerjang The Deeper Meaning of Aloha (ah-LO-ha) Although this is probably the most common word you'll hear and see in Hawaii, many people don't know the deeper meaning behind this greeting. What does honu mean? Its an easy one to use and you wont feel silly saying it . What is haupia? Leialoha, Your email address will not be published. What does ho brah mean? So you may in fact hear some people pronounce hawaii as havaii. Geeve em In 1978, 19 years after becoming the 50th state of the United States, native Hawaiian was recognized as the official state language of Hawaii. Akahi, meaning "first time ever." A gorgeous name for your first baby that holds all the promises of new beginnings and starting fresh. For example, ao loa (long, high status) or ao nohi (rainbow colors). . 2. When someone says green bottles in Hawaii they are referring to Heineken, a favorite beer in Hawaii. ; GAME-BASED LEARNING - Quickly pick up useful phrases - Challenging games makes the words stick. Hawaiian is a verb-subject-object language. In Hawaii, family is everything. Visit all 51! To talk story means to make small talk or have conversation. King Kalakaua wrote that, Hawaiians are Israel or they had contact with Israel. Example: Whos your new girlfriend? How you know I have a girlfriend? Heard through da coconut wireless.. Maybe because it was coined when White people first visited Hawaii. In Hawaiian, 'lelo Hawai'i means Hawaiian Language, which is a Polynesian language that takes its name from Hawai'i, the largest of all Hawaiian islands. Isnt Jesus Christ amazing? I am so glad you like living in the country. Such a townie. 1/ Okinas and macrons impart important differences in the pronunciation and meaning of words in the Hawaiian language.